Addis Ababa KUNST TOER

In samenwerking met Hans van der Haar van Boundless Ethiopia, wordt er een Kunst-tour georganiseerd op zondag 11 december. Dit komt in plaats van de wandeling die wij gewoonlijk buiten Addis Ababa zouden houden.

loops-mingled

Om 11:00 is de rondleiding van Mifta door de buurt waarbij er verteld zal worden over de geschiedenis en achtergrond van de wijk.

12:30 LUNCH

14:00 tot laat in de avond. Huis-exhibitie met werk van vier Ethiopische artiesten in samenwerking met Guramayna Gallery.

Er zal (live) muziek zijn, kunst activiteiten voor kinderen, gratis schilderen, snacks en drinken. Voor meer details, email aub naar gekekieft apestaart gmail punt com, of bel Geke op 09 47 652 256

Lokatie: Piassa, 40 Steps, vlakbij de Armenian Sports Club.

In de buurt van Piassa, vanaf de Armenian Sports club ongeveer 400m rechtdoor richting de blauwe moskee. Na het Efraim whiskey house aan de linkerhand een klein straatje in.

GPS 9.042718    38.756409

screen-shot-2016-12-04-at-15-35-15

KOSTEN: 100,- ETB. Gratis voor NVE Leden

Maximum 15 personen.

Aanmelden kan via robtenhove apestaert gmail punt com

NOTE: in de vorige NVE mail werkt de link naar het jaarverslag niet. Nogmaals, Ga naar kop ‘Brulbrieven’ en klik op: ‘JAARVERSLAG 8E VERENIGINGSJAAR NEDERLANDSE VERENIGING ETHIOPIË’.

 

JAARVERSLAG 8E VERENIGINGSJAAR NEDERLANDSE VERENIGING ETHIOPIË.

September 2015 t/m juni 2016

1. Inleiding

Het verenigingsjaar is, tot tegenstelling van vorig jaar afgesloten voor de grote schoolvakantie. Het was een actief jaar en er zijn veel nieuwe leden bijgekomen. Namens het bestuur wil ik alle actieve leden en de sponsoren helpen voor hun bijdrage in het afgelopen jaar.

Dit jaarverslag heeft als doel om onze leden te informeren over de activiteiten van het afgelopen jaar. Er is geen Algemene Ledenvergadering, maar in plaats daarvan dit jaarverslag wat voor iedereen is te lezen.

Dit verslag bevat de hoofdpunten van het afgelopen jaar. Mochten er n.a.v dit verslag vragen zijn, dan is het bestuur van de NVE meer dan bereid hierop in te gaan. Wij zijn de bereiken via mailnve [apenstaart] gmail [punt] com. Of via de contact pagina van de NVE website.

Voor de rest van het jaarverslag, ga naar Jaarverslag 8e verenigingsjaar Nederlandstalige Vereniging Ethiopië.

Klaverjasavond

DONDERDAG 1 December, 20:00, is er Klaverjas avond. Tot nu toe elke keer volle bak.

Wie wil deze donderdag de avond hosten?

Aanmelden voor het klaverjassen kan bij:

middelbeek (apestaert) agriterra (punt) org

klaverjassen1-1

 

Sinterklaas en Quiz

Dag Allemaal,

Het is bijna zover, de Sint is onderweg naar Ethiopië!! Het programma op zaterdag 3 december is als volgt;

  • 13:00 uur  Lunch ( voor een redelijke prijs kan je frietjes/bitterballen kopen)
  • 13:30 uur Start Programma ( U krijgt uitleg over hoe de dag eruit zal zien)
  • 13:45 uur Zoekactie ( Waarom blijven de Pieten zolang weg?)
  • 14:00 uur Aankomst Sinterklaas
  • 14:05 uur Welkomstwoord door Ambassadeur Nagant de Deuxchaisnes en Ambassadeur van Loosdrecht
  • 16:00 uur Eind programma.

Vergeet niet het cadeau voor uw kind af te geven bij de Nederlandse- of Belgische Ambassade.

Let Op: Er is een schoolprogramma van 10:30-13:00 uur, geef de juffen de tijd om hun programma af te sluiten.

               Alvast veel dank voor de medewerking.

Tot zaterdag 3 december, Gezelligggggg!!!

Het Sinterklaas comité

PS. VERGEET HET NIET! VRIJDAGAVOND QUIZ! GEEF JE TEAM OP BIJ 

obosmans [apestaert] gmail [puntje] com

Bericht van de ENVV – KnipselKrant

In Nederland bestaat er de Ethiopische Nederlandse Vriendschapsvereniging (ENVV).

Maandelijks versturen ze naar ‘in Ethiopië geïnteresseerden’ deze zgn KnipselKrant.

Jos van Beurden en Feven verzorgen de inhoud, Beza maakt de layout, als ex-docent Nederlands kijkt Joseph Toonen de artikelen nog een keer na op stijl en spelling en daarna verstuur hij de KnipselKrant naar ruim 250 mailadressen.

Hier afgelopen knipselkrant.

knipselkrant ENVV

 

Nederlandse kranten: In Ethiopische taal zijn mannelijke dingen klein

In Ethiopische taal zijn mannelijke dingen klein

NRC NEXT, 22 november 2016

TAALKUNDE In de Ethiopische taal Hamar bestaan er vrouwelijke en mannelijke dingen. Vrouwelijke dingen zijn groot en belangrijk.

Door onze medewerker Berthold van Maris

In Ethiopië wordt een taal gesproken waarin ieder zelfstandig naamwoord zowel een mannelijke als een vrouwelijke vorm kan aannemen – ook voorwerpen. Als je het woord ‘huis’ een vrouwelijke uitgang geeft, betekent het: een groot huis. Met een mannelijke uitgang: een klein huis. De vrouwelijke variant van ‘honing’ betekent: een heleboel honing. De mannelijke variant: een beetje honing.

Sara Petrollino van de Universiteit Leiden promoveerde deze maand op de grammatica van deze bijzondere taal, het Hamar.

Bij levende wezens (mensen, dieren) ligt het voor de hand wat die mannelijke en vrouwelijke uitgangen met zo’n woord doen. ‘Hond’ met een vrouwelijke uitgang betekent: een teef. Met een mannelijke uitgang: een reu. Bij de zelfstandige naamwoorden die niet naar levende wezens verwijzen, betekent vrouwelijk: groot of veel. En mannelijk: klein of weinig. Een vrouwelijke rivier is een brede rivier die kan overstromen en waarin je kunt verdrinken. Een mannelijke rivier is: een klein, onschuldig beekje.

De associaties mannelijk-klein-weinig en vrouwelijk-groot-veel zijn opmerkelijk. Een antropologe die het verschijnsel in de jaren tachtig al signaleerde, dacht dat daar een culturele verklaring voor was. In de Hamar-cultuur hoeden de mannen het vee en werken de vrouwen op het land. De rol van de vrouwen zou daarmee belangrijker zijn dan die van de mannen: zonder vrouwen geen oogst. Vandaar dat het vrouwelijke geassocieerd werd met overvloed, en met wat groot en belangrijk was.

Petrollino kijkt er meer als een taalkundige naar: ze weet dat dit soort systemen zich ontwikkeld hebben uit andere. Het kan best zijn dat er vroeger verschillende typen uitgangen waren, die daarna min of meer toevallig met elkaar versmolten zijn.

In het standaard-Nederlands bijvoorbeeld kennen we alleen nog een verschil tussen ‘de’-woorden en ‘het’-woorden. Maar veel zuidelijke dialecten hebben nog drie geslachten (mannelijk, vrouwelijk en onzijdig). In het standaard-Nederlands zijn de mannelijke en de vrouwelijke vorm met elkaar versmolten tot: ‘de’. Zoiets kan ook gebeurd zijn in het Hamar.

Als die uitgangen voor verschillende betekenissen gebruikt kunnen worden (naast geslacht ook omvang en hoeveelheid), kun je ze dan nog mannelijk en vrouwelijk noemen? Ja, vinden taalkundigen. Want de woorden gedragen zich ook echt mannelijk en vrouwelijk in het zinsverband.

hamarFoto Flickr

Vrijdag middag Borrel

Maandelijkse NVE Vrijmibo!
Op verzoek van een aantal leden zullen we vanaf heden op iedere laatste vrijdag van de maand een Vrijmibo organiseren (m.u.z. van December ivm kerstvaklantie).

De eerste editie zal a.s. vrijdag, 25 November zijn in de ViaVia vanaf 19:30 uur. Vanaf januari zullen we de volgende borrel plannen waarbij we afwisselend op de golfclub en op een locatie in Bole een borrel zullen organiseren.

ViaVia is te vinden tussen Altlas en Edna Mall, tegenover Habesha 2000. Vanaf Atlas aan de linkerhand.

Hopelijk tot a.s. vrijdag in de Viavia!

Groeten van het NVE bestuur,

Robert, Henk. Harriet, Lenneke & Vivien

iu-10